| 鎌 liềm, lưỡi hái  | 釜 cái niêu, ấm đun nước  |
| 茅 cỏ lau  | 蚊帳 màn, mùng  |
| 狩 cuộc săn, hái lượm  | 仮り giả tưởng, giả lập  |
| 桑 dâu tằm  | 鍬 cái cuốc  |
| 今朝 sáng nay  | 袈裟 áo cà sa  |
| 声 tiếng, giọng nói  | 肥 phân bón  |
| 個々 từng, mỗi cái  | ここ ở đây  |
| 輿 kiệu, cáng  | 腰 eo lưng, hông  |
| 鮭 cá hồi  | 酒 rượu sake  |
| 滋味 chất dinh dưỡng  | 地味 giản dị, đơn giản  |
| 女子 cô gái, con gái  | 助詞 giới từ, trợ từ  |
| 隅 góc, xó xỉnh  | 炭 than củi  |
| 他家 gia đình khác, họ khác  | 竹 cây tre  |
| 足袋 tất xỏ ngón  | 旅 chuyến đi, du lịch  |
| 二時 2 giờ  | 虹 cầu vồng  |
| 箸 đũa  | 橋 cây cầu  |
| 馬子 người dắt ngựa  | 孫 cháu  |
| 未知 chưa biết  | 道 con đường  |
| 辺り vùng, vùng lân cận  | 当たり chính xác, trúng (sổ xố)  |
| 以降 sau đó, về sau  | 意向 chí hướng, ý định  |